隱私說明

Your video stays on your device. After you consent and start, audio-only chunks (up to 20 seconds) and subtitle text are sent to Cloudflare, Deepgram for primary audio transcription, OpenAI for second-priority audio transcription, and Groq / Cloudflare for further audio transcription fallback, and Anthropic as the primary provider for all translation, with OpenAI used only when credits in both Anthropic API accounts are confirmed exhausted. No video frames, original media files, or filenames are uploaded. The service does not store audio chunks or write processed subtitle content to application logs. To prevent duplicate transcription, translation and allowance deductions, transcribed text, translated text, failed-line markers and source positions are temporarily cached for the same device and job. Regular users: this cache is valid for at most 12 hours after the job is created and is then deleted at the next daily cleanup, normally within about 36 hours. Test accounts: the cache is valid for at most 35 days and is then deleted at the next daily cleanup. Service interruptions can delay deletion. Video is never cached. Provider retention policies still apply.

Daily quotas temporarily retain device hashes, daily salted IP hashes, file hashes and job/cost counters, never raw IPs. A signed device credential is stored in your browser. Segmented/resumable jobs expire 35 days after creation; restarting does not extend this period. Other jobs expire after 12 hours. Job metadata includes device/file hashes, language, duration and progress. Segmented job metadata, device-to-job mappings and job lists are retained until the next daily cleanup after the 35-day expiry, normally no longer than about 36 days. Other job metadata is normally deleted within about 36 hours. Daily IP/quota records are normally deleted within about 72 hours. Malformed-file refunds require a job no older than 12 hours and valid identity, ownership, sequence and no in-flight request. These periods assume cleanup runs normally; service interruptions can delay deletion. Separate cost reports remain for 35 days plus the daily cleanup interval.

Feedback is optional. Sending a rating saves its time, rating and optional comment. Subtitle text, translation and position are included only if you select the checkbox. Do not include private information. Feedback is saved in Cloudflare Durable Object for 35 days plus up to about 24 hours for cleanup. Access requires an admin token. A device hash enforces a 20-per-day feedback limit. No video, raw IP or email field is stored.

Stopping cannot recall requests already sent. Closing the page loses undownloaded subtitles. No analytics, third-party fonts or CDN. hola@puentedatos.com

El video se queda en tu dispositivo. Al aceptar e iniciar, se envían fragmentos de audio de hasta 20 segundos y texto de subtítulos a Cloudflare, Deepgram para transcribir el audio primero, OpenAI como segunda opción y Groq / Cloudflare como respaldos de transcripción y a Anthropic como proveedor principal de todas las traducciones; OpenAI se usa como respaldo solo cuando se confirma que los créditos de ambas cuentas de la API de Anthropic se agotaron. No se envían imágenes del video, el archivo original ni su nombre. El servicio no guarda fragmentos de audio ni escribe el texto procesado en registros de aplicación. Para evitar transcripciones, traducciones y descuentos duplicados, conserva temporalmente transcripciones, traducciones, marcas de líneas fallidas y posiciones de origen para el mismo dispositivo y trabajo. Usuarios normales: esta caché es válida hasta 12 horas después de crear el trabajo y luego se elimina en la siguiente limpieza diaria, normalmente dentro de unas 36 horas. Cuentas de prueba: la caché es válida hasta 35 días y luego se elimina en la siguiente limpieza diaria. Las interrupciones del servicio pueden retrasar la eliminación. El video nunca se guarda en la caché. También aplican las políticas de los proveedores.

Para los límites diarios se conservan temporalmente identificadores transformados de dispositivo, IP y archivo, además de contadores de trabajo y costo; nunca la IP original. El navegador guarda una credencial del dispositivo. Los trabajos segmentados con reanudación vencen 35 días después de su creación; reiniciarlos no amplía el plazo. Los demás vencen en 12 horas. Los metadatos incluyen identificadores transformados de dispositivo y archivo, idioma, duración y progreso. Los metadatos de trabajos segmentados, los vínculos con dispositivos y las listas de trabajos se conservan hasta la siguiente limpieza diaria tras el vencimiento de 35 días, normalmente hasta unos 36 días. Los metadatos de otros trabajos se eliminan normalmente en unas 36 horas y los registros diarios de IP y cuota en unas 72 horas. La devolución por archivo malformado requiere un trabajo de no más de 12 horas, identidad, titularidad y secuencia válidas y ninguna solicitud en curso. Estos plazos presuponen una limpieza normal; las interrupciones del servicio pueden retrasarla. Los informes de costo se conservan 35 días más el ciclo de limpieza.

Enviar comentarios es opcional. Se guardan la calificación, la hora y el comentario opcional. Solo se adjunta la frase original, su traducción y posición si marcas la casilla. No incluyas datos privados. Los comentarios se guardan en Cloudflare Durable Object durante 35 días más unas 24 horas para la limpieza y solo se leen con una credencial de administrador. Se usa un identificador transformado del dispositivo para limitar a 20 comentarios al día. No se guarda video, IP original ni un campo de correo.

Detener no cancela solicitudes ya enviadas. Al cerrar la página se pierden los subtítulos no descargados. No hay analítica, fuentes de terceros ni CDN. hola@puentedatos.com