服務條款
本站提供測試中的字幕工具。聯絡信箱：hola@puentedatos.com。
使用前請確認你有權處理影片及聲音，不得侵犯他人權利或規避 DRM。
聲音分段及字幕文字由雲端供應商處理，詳見隱私說明。字幕可能有聽寫、翻譯或時序錯誤，請校對後使用。
試用期間每天看片（即翻即看）3 小時，可分多部，同一裝置或同一網路共用；匯出（SRT、附上字幕的影片、燒進影片）另有每天 3 小時，兩者分開計算，皆以實際完成量計。試用期後的價格另列於額度與價格，付款功能尚未開放。
長片處理期間須保持頁面開啟。中斷後以同裝置、同影片接續，已完成段不重複扣額度。關頁前請下載已完成字幕。
Terms of service
This site offers a subtitle tool that is still being tested. Contact: hola@puentedatos.com.
Before use, make sure you have the right to process the video and audio. Do not infringe others’ rights or circumvent DRM.
Audio chunks and subtitle text are processed by cloud providers; see the privacy notice. Subtitles may contain transcription, translation or timing errors; please review them before use.
During the trial you get 3 hours of live viewing per day, across multiple videos, shared by the same device or the same network; exports (SRT, video with selectable subtitles, burned-in video) get a separate 3 hours per day. The two are counted separately, both by completed processing. Prices after the trial are listed on Limits and pricing; payment is not open yet.
Keep the page open while a long video is processed. After an interruption, continue on the same device with the same video; completed parts do not use your allowance again. Download completed subtitles before closing the page.
Términos del servicio
Este sitio ofrece una herramienta de subtítulos que aún está en prueba. Contacto: hola@puentedatos.com.
Antes de usarla, confirma que tienes derecho a procesar el video y el audio. No infrinjas derechos de terceros ni evadas el DRM.
Los fragmentos de audio y el texto de los subtítulos los procesan proveedores en la nube; consulta el aviso de privacidad. Los subtítulos pueden tener errores de transcripción, traducción o tiempos; revísalos antes de usarlos.
Durante la prueba tienes 3 horas diarias de visualización en vivo para varios videos, compartidas por el mismo dispositivo o la misma red; las exportaciones (SRT, video con subtítulos seleccionables, video con subtítulos integrados) tienen aparte 3 horas diarias. Ambas cuotas se cuentan por separado y según lo completado. Los precios después de la prueba están en Límites y precios; el pago aún no está abierto.
Mantén la página abierta mientras se procesa un video largo. Tras una interrupción, continúa en el mismo dispositivo con el mismo video; las partes terminadas no descuentan tu cuota otra vez. Descarga los subtítulos terminados antes de cerrar la página.